La cassa malati in Svizzera in parole semplici

Non siete obbligati ad assicurarvi se:

• Avete la cittadinanza di uno Stato dell’UE/AELS, del Regno Unito o della Svizzera, vivete in Svizzera e lavorate ad es. in uno Stato UE/AELS o nel Regno Unito oppure ricevete unicamente una rendita dall’UE/AELS o dal Regno Unito.
  
  
• Siete studenti, provenite dall’UE/AELS/Regno Unito e soggiornate in Svizzera nel quadro di una formazione professionale o continua, a condizione che non lavoriate in Svizzera e che quindi restiate assicurati nel sistema di sicurezza sociale del vostro paese di domicilio. Se invece esercitate un’attività lucrativa, vi dovete assicurare in Svizzera (principio dell’affiliazione al luogo di lavoro). Gli studenti titolari di un’assicurazione privata possono essere esonerati dall’obbligo di assicurazione a condizione che abbiano una copertura assicurativa equivalente.
  
  
• Siete cittadini di uno Stato UE/AELS o del Regno Unito e venite distaccati in Svizzera per un periodo non superiore ai 24 mesi.
  
  
• Fate parte di missioni diplomatiche o consolari oppure siete dipendenti di organizzazioni internazionali e pertanto godete di privilegi in virtù del diritto internazionale.
  
  
• Venite in Svizzera unicamente per sottoporvi a un trattamento medico o per un soggiorno di cura.

In linea di massima, un’assicurazione malattia è obbligatoria per chi svolge un lavoro stagionale così come per i lavoratori stranieri con un permesso di dimora temporaneo.

Dietro apposita richiesta sono escluse le persone che dispongono di una copertura assicurativa equivalente per trattamenti in Svizzera per l’intero periodo di validità dell’esonero. Maggiori informazioni in merito sono disponibili sul sito web dell’UFSP.

Potete stipulare l’assicurazione complementare con una cassa malati diversa rispetto all’assicurazione di base. In linea di massima, un’assicurazione complementare può essere stipulata in qualsiasi momento – anche nel corso dell’anno.

Singole prestazioni come quelle per occhiali, cure dentarie o gravidanza possono essere soggette a termini di carenza (periodi d’attesa).
Di solito, prima di stipulare un’assicurazione complementare viene effettuato un esame dello stato di salute. La cassa malati decide quindi se ammettervi.

La cassa malati deve ricevere la disdetta dell’assicurazione complementare entro il 30 settembre durante gli orari di apertura comunicati. Se il 30 settembre cade in un fine settimana, il termine è l’ultimo giorno lavorativo di settembre.

È possibile disdire l’assicurazione complementare per il 31 dicembre; il termine di disdetta è solitamente di tre mesi. Un aumento del premio può far cambiare i termini di disdetta. In questo caso il termine di disdetta è normalmente esteso fino al 30 novembre.

Importante: date la disdetta della vostra vecchia assicurazione complementare solo quando la nuova cassa malati ha confermato l’ammissione. Altrimenti potreste rimanere con una lacuna assicurativa. Al contrario dell’assicurazione di base, infatti, le casse malati non hanno l’obbligo di ammettervi nelle assicurazioni complementari.