Per tutte le persone domiciliate all’estero in Europa, se percepiscono un guadagno dalla Svizzera (frontalieri, pensionati) e sono sottoposte agli accordi bilaterali vigenti tra la Svizzera e gli stati membri dell’UE/AELS, l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie copre i costi di tutte le misure terapeutiche in caso di malattia, infortunio e maternità sulla base delle tariffe per l’assicurazione sociale vigenti nel paese di domicilio corrispondente. Gli assicurati si fanno carico della partecipazione ai costi prevista nel paese di domicilio.