Tasse sull’ambiente 2011

Sfogliare
L’anno prossimo accrediteremo ai suoi premi l’importo di CHF 48.60. Questa somma viene dalle tasse sull’ambiente che la Confederazione rimborsa tramite l’assicurazione malattie.

Le entrate dalle tasse sull’ambiente si compongono dalla tassa sul CO2 e dalla tassa d’incentivazione sui COV. Dato che le tasse sull’ambiente non rappresentano tasse in generale, queste devono essere restituite equamente alla popolazione. Perciò quest’anno sulla sua polizza troverà una restituzione per le tasse sull’ambiente corrispondente a un importo mensile di CHF 4.05.  

http://www.ambiente-svizzera.ch/co2-abgabe

http://www.ambiente-svizzera.ch/voc

Sfogliare